어떤 기사
... 이 게임용 소프트웨어 플랫폼은 외산 운영체제가 아닌 순수 국산 운영체제인 리눅스 기반의 오픈 소스 방식을 채택하고 있는 것이 특징입니다. ... 리눅스 기반의 순수 우리 기술로 세계 최고의 게임기가 탄생된다면 기술종속과 로열티 등으로 인한 외화유출은 물론 세계시장 진출도 가능하다는 계산입니다.
아아, 리눅스는 "순수 우리 기술"로 만들었군요. 아마도 인우주 (호는 토발주) 선생께서 만드셨겠지요. 미처 몰라뵈어 죄송합니다.
다시 읽어보니, "... 우리 기술로 ... 기술종속과 로열티 등으로 인한 외화유출 ...도 가능하다..." 라고? 자, 잠깐, 저 물건을 개발하는 목적은 도대체 뭐야.
기술 용어야 틀릴 수도 있겠지만 최소한 한국어는 맞게 쓰라고. OTL 이런. YTN, 실망이야.
... 이 게임용 소프트웨어 플랫폼은 외산 운영체제가 아닌 순수 국산 운영체제인 리눅스 기반의 오픈 소스 방식을 채택하고 있는 것이 특징입니다. ... 리눅스 기반의 순수 우리 기술로 세계 최고의 게임기가 탄생된다면 기술종속과 로열티 등으로 인한 외화유출은 물론 세계시장 진출도 가능하다는 계산입니다.
아아, 리눅스는 "순수 우리 기술"로 만들었군요. 아마도 인우주 (호는 토발주) 선생께서 만드셨겠지요. 미처 몰라뵈어 죄송합니다.
어?
다시 읽어보니, "... 우리 기술로 ... 기술종속과 로열티 등으로 인한 외화유출 ...도 가능하다..." 라고? 자, 잠깐, 저 물건을 개발하는 목적은 도대체 뭐야.
외화유출을 위해 세계 최고의 게임기를 만드는 거야?
기술 용어야 틀릴 수도 있겠지만 최소한 한국어는 맞게 쓰라고. OTL 이런. YTN, 실망이야.
덧글
머스타드 2009/04/02 00:20 # 답글
저도 과제 제안서 쓰면서 웬만하면 적당히 갖다붙여서 말이 되는 것처럼 보이게 하는 원천기술(흠흠)을 가지게 됐다고 생각하는데, '순수 국산 운영체제인 리눅스'는 정말 아무리 해도 답이 안나와요. ㅠㅠ 그나저나 외화유출이 가능하다는 부분은 정말 깨는군요. 요즘 YTN도 말이 많던데, 베테랑 기자들 자르고 그자리에 인턴 기자들 데려다 놓은건가요? 홀홀
최종욱 2009/04/02 02:00 #
기자는 기본적으로 문장 구조는 맞춰줘야 하는데, 심각하네요. 방송된 멘트라서 '정신이 없었나'라고 어느 정도 봐줄 수는 있겠습니다.
지나다 2009/04/02 01:39 # 삭제 답글
((순수 국산 운영체제인) 리눅스) 기반의 ...가 아니라
(순수 국산 운영체제인) + (리눅스 기반의) ...
이런 의미로 썼을것입니다.
순수 국산 운영체제의 리눅스 기반의 ...
혹은
리눅스 기반의 순수 국산 운영체제인...
이라고 쓰면 조금 더 혼동이 없었겠죠..
국어를 못하는 것인지.. 아니면 제대로 이해 없이
단순히 개발자의 말을 그대로 옮겨 받아적은 것인지.. ㅋ
최종욱 2009/04/02 01:58 #
전반적으로 문장이 졸렬해요. 오해의 소지도 있고 아예 앞뒤가 맞지를 않고... 대본을 탈고하지 않았거나 말하던 중에 씹었나봅니다.